春
當季
春季3–5月
妙高現在 · かんずり季節尾聲
2月鋪在雪上的辣椒完成了雪中熟成。三間酒造都推出春季新酒。
春 夏 秋 冬
雪中熟成 · 發酵 · 高原
妙高 · 新潟

美食與日本酒食と酒

高原發酵之鄉:鋪在雪上的辣椒醬かんずり、用竹葉包起來的笹壽司、當地的味噌拉麵,以及三間使用新潟越光米的獨立酒造。

かんずり · Kanzuri 笹壽司 · 笹寿司 3間酒造
閱讀約9分鐘
重點摘要

妙高的飲食文化植根於發酵與雪。かんずり是把辣椒鋪在冬季積雪上讓辛辣變溫和、再拿去發酵的辣椒醬,是這個地區獨有的產品。再加上用竹葉包起來的笹壽司、發明於食堂みさ的當地味噌拉麵,以及三間使用新潟越光米與融雪水的獨立酒造。

高原上的發酵餐桌

如果只做四件事:在道之驛新井或直接到Tōgakushi辣椒合作社買かんずり;在旅館或當地蕎麥麵店吃附Nagomi Gozen套餐的笹壽司;去排食堂みさ的味噌拉麵;再走進三間酒造(Chiyo no Kōbai、Kunizakari或Komeyamasa)之一試飲。

四大美食故事

吃什麼

01

かんずりかんずり

2月鋪雪熟成 · 春天完成

妙高最具代表性的特產。當地的Tōgakushi辣椒會鋪在冬季積雪上好幾天,讓辛辣變得溫和,再與麴、鹽和柚子皮一起搗碎,放進杉木桶熟成三年。

成品是風味深邃的發酵辣椒醬,比起辣醬,更接近韓式辣椒醬或鮮味十足的參巴醬。可以搭配鮟鱇魚火鍋、味噌拉麵,或烤年糕。

熟成
3年
購買
道之驛新井
辣度
溫和 · 鮮味
02

笹壽司與Nagomi Gozen笹寿司

旅館懷石 · 蕎麥麵店

在壓製的壽司飯上放山菜、核桃或在地魚類,再用竹葉包起來方便攜帶。據說是戰國時代上杉謙信出征時的軍糧。

常以Nagomi Gozen套餐的形式供應,這是一小盤在地料理(笹壽司、蕎麥麵、かんずり漬物、山菜天婦羅),大多數當地餐廳都吃得到。

包裹
竹葉
套餐
Nagomi Gozen
03

味噌拉麵,食堂みさ食堂みさ

上越 · 午餐要排隊

始祖。New Misa創造了上越風格的味噌拉麵,午餐的排隊人龍是真的。濃郁深厚的味噌湯頭,堆得高高的山菜,每張桌上都有一罐かんずり,想增加辣度就自己加。

想吃妙高村的版本,可以找赤倉的桃源郷,或任何一家冬天也供應味噌麵的小蕎麥麵店。

一碗
約¥1,100
排隊
午餐要排
加料
かんずり
04

三間日本酒酒造三つの蔵

在地新潟越光米

三間獨立酒造使用妙高山的融雪水,以及山下稻田栽種的越光米。Chiyo no Kōbai、Kunizakari與Komeyamasa,全都是小規模的家族經營,營業時間內可直接入內試飲。

在道之驛新井可以一次試飲三間的酒,搭配かんずり醃漬物與山菜拼盤。

酒造
3間
米
越光米
試飲
道之驛新井
一日美食行程

一天的美食行程範例

推薦
朝

早上 · 酒造試飲

試飲約¥500

10:30到Chiyo no Kōbai或Kunizakari直接入內試飲。搭配酒造當季的純米酒新品。把整瓶留到晚上喝。

昼

午餐 · 味噌拉麵

約¥1,200

到食堂みさ吃始祖。先加一匙かんずり再喝湯,這是當地人的吃法。11:30起開始排隊。

夜

晚上 · 赤倉居酒屋

約¥3,500–¥5,000

Nagomi Gozen拼盤,搭配早上喝過的酒造的酒。最後以かんずり醃漬物與烤年糕收尾。

實用建議

值得先知道

第一次為了美食而來的旅客通常都希望早點知道的五件事。

  1. 01
    早點買かんずり。春季的新批次到盛夏就賣完了。道之驛新井一直有貨;合作社最先拿到最好的罐子。
  2. 02
    拜訪酒造前別吃納豆。許多酒造會請你當天不要吃發酵大豆,因為孢子可能污染釀造。
  3. 03
    食堂みさ的排隊。建議11:00到,或改成14:00的晚午餐。現金與卡片都能付,但小店仍偏好現金。
  4. 04
    笹壽司配冷酒。竹葉的香氣與醋飯很適合乾淨俐落的辛口純米酒,請向酒造要他們的辛口(karakuchi)酒款。
  5. 05
    去道之驛新井需要車。從赤倉開車25分鐘。如果只搭火車,酒造本身的窖藏商店也提供試飲。
住宿

吃喝兼顧的住宿精選

三間最適合以美食為主的行程的住宿。

懷石

Kaminomiya Onsen Kawara-tei

神の宮温泉 かわら亭 · 妙高高原站步行13分鐘

12間客房的日式旅館,離妙高高原站步行13分鐘,是只搭火車的人最方便的據點。

每人¥16,000起我們的筆記 →
查看房價 ↗
村落據點

Hotel Taikō

赤倉温泉 ホテル太閤 · 赤倉溫泉

歷史悠久、對外國旅客友善的日式旅館,位在赤倉村上方的山坡,走到赤倉溫泉纜車只要7分鐘。

每人¥15,000起我們的筆記 →
查看房價 ↗
親子

Hotel Alpen Blick

ホテルアルペンブリック · 池之平溫泉,海拔800公尺

位在池之平溫泉海拔800公尺的親子度假飯店,正對Alpenblick滑雪場的緩坡。

每人¥12,000起我們的筆記 →
查看房價 ↗
繼續探索

妙高更多內容

← 回到總覽
妙高旅遊指南
→

訂房連結為聯盟行銷連結:透過連結預訂,我們可能獲得佣金,您無需額外付費。我們如何挑選