春
當季
春季3–5月
糸魚川現況 · 櫻花
美山公園的櫻花4月下旬盛開;喧嘩祭在天津神社點火;翡翠海岸對撿翡翠的人開放。
春 夏 秋 冬
37.04°N, 137.84°E 閱讀約9分鐘
重點速覽

真正的翡翠原石,和內陸開採的是同一批巨礫,會被沖上Hisui Kaigan礫石海灘,海岸上可以合法撿石頭(翡翠峽禁止)。從這裡起,33公里的久比岐自行車道沿日本海一路延伸,直到紅松葉蟹產地能生漁港。

一條海岸,同時有三件事

糸魚川大部分的海岸都屬於聯合國教科文組織世界地質公園,但真正吸引人的是糸魚川站正西邊的一小段。Hisui Kaigan(ヒスイ海岸,字面意思就是「翡翠海岸」)是一片長4公里的礫石海灘,內陸翡翠礦床的石頭被河水沖到海裡,再被浪推回岸邊。這是全世界少數可以合法帶一塊真翡翠回家的地方之一。

建在舊JR北陸本線路基上的久比岐自行車道(Kubiki Cycling Road,海岸鐵馬道)沿海岸往東延伸33公里。平坦、無車流、全程鋪裝,是日本中部最好的海岸單車路線之一。糸魚川觀光案內所的租車服務4月1日到11月30日提供:一般自行車¥2,200,電動輔助自行車(4小時以上)¥2,750,E-bike ¥5,500;最後租借時間16:30。

路線

從車站到螃蟹,往西或往東

Hisui Kaigan在糸魚川站西邊5分鐘處;久比岐自行車道則往東通向能生。兩個方向都可以一天走完。

Hisui Kaigan(翡翠海岸)ヒスイ海岸

騎單車約5分鐘 · 步行20分鐘

長4公里的礫石海灘,從內陸礦床順河而下的真翡翠(硬玉)石頭,偶爾會混在磨圓的卵石之間。海岸上可以撿卵石。Fossa Magna博物館會鑑定乾淨、乾燥、15公分以下的石頭,需在指定的週末日子抽籤領號碼牌。

暴風雨過後最好,新的石頭會被翻出來。以撿翡翠為目標的話,預留30–60分鐘。

費用
免費
撿拾
海岸上可撿
最佳時機
暴風雨後
02

親不知ピアパーク與斷崖Oyashirazu

往西約15公里 · 電動自行車約1小時

斷崖腳下的現代化休息站。園內餐廳有日本海全景與新鮮海鮮定食,是絕佳的夕陽景點。碼頭之外,15公里的海蝕斷崖曾是日本最令人畏懼的海岸道路。

「親不知・子不知」的名字意思是「不知父母、不知子女」,江戶時代的旅人趁退潮時通過,不少人在途中被海浪帶走了家人。

費用
免費
吃
定食¥1,500
最佳
夕陽
03

弁天岩與白山神社Benten-Iwa

往東騎單車約40–45分鐘

往東途中,白山神社是糸魚川最古老的建築之一,黑色茅草屋頂、長滿青苔的境內,非常安靜。弁天岩是離岸不遠的火山岩塊,被奉為海之女神,可以走人行橋到達。

夏末的能生海岸煙火大會,就在弁天岩外海施放。

費用
免費
煙火
8月下旬
04

Marine Dream Nouマリンドリーム能生

往東騎單車約55分鐘 · 或搭地方電車13分鐘

當地人來這片海岸的理由。能生漁港旁的道之驛:一樓是活蟹市場,二樓的Banya Restaurant有整面落地窗的海景。這裡是全日本吃紅松葉蟹(beni-zuwai,紅楚蟹)最好的地方。

蟹季從9月1日到6月15日,10月到12月最盛。整隻水煮蟹¥2,000–¥4,000。

螃蟹
¥2,000–4,000
最盛
10–12月
電車
不適用JR Pass
紅松葉蟹

怎麼去能生漁港

推薦
輪

騎久比岐自行車道

電動輔助¥2,750 · 一般¥2,200

從糸魚川站沿自行車專用道騎約55分鐘。Marine Dream Nou也是租還車點(僅限一般自行車);否則就原路騎回。

電

地方電車

單程¥400

從糸魚川搭越後TOKImeki鐵道日本海Hisui Line往東13分鐘到能生站,再步行10分鐘。不適用JR Pass。

車

租車/計程車

約25分鐘

走國道8號沿海直達。Marine Dream Nou停車免費。之後還要前往上越或妙高的話很值得。

實用提醒

出發前

騎海岸線之前,先知道這五件事。

  1. 01
    天氣。日本海沿岸天氣變化快,尤其是冬季和初春。海上吹來的逆風可能很強,出發前先看天氣預報。
  2. 02
    電動自行車值得租。只比一般自行車多¥550;路面平坦,但海風逆風會讓回程比想像中累。
  3. 03
    撿翡翠小訣竅。帶一個小防水袋。濕的卵石比乾的更能看出質地,決定要不要之前,先在淺水處沖洗石頭。
  4. 04
    單程騎到能生。往東騎到能生的話,可以把單車帶上越後TOKImeki鐵道,搭電車回糸魚川。請事先向租車櫃台詢問單車運送費用。
  5. 05
    吃螃蟹的時機。專程為了螃蟹來的話,鎖定10月到12月。價格最低,品質也在巔峰。
住宿

海岸邊的住宿

住在海岸附近,或靠近糸魚川站,方便一早出發騎車。

繼續探索

糸魚川的更多內容

← 返回主頁
糸魚川指南
→

訂房連結為聯盟行銷連結:透過連結預訂,我們可能獲得佣金,您無需額外付費。我們如何挑選